There is no reason why it can't be both at once. Humour, after all, relies on ambiguity and surprise almost all of the time for effect. Certainly the irony would not be lost on war weary soldiers looking for humour in bleak circumstances.