Genie, I don't know any good sources of information.   I hope you can find some good guidelines at the facility so they can treat categories differently.

As for them throwing out yogurts on the day stamped, they may have had experiences like me. I have had a lot of milk containers go bad literally on the day stamped, nasty experience to take a swig. They may also have been scarred by such events!