Mbo, you can't cover a cover. Though Metallica may have been influenced by Thin Lizzy's version, it's still is a cover of the original artist's song.
Shad, your wife is right. : )