"However, when you "tenderize" meat by hanging it in the fridge for a few days, you're not introducing enzymes."
   
No, but you are allowing intrinsic enzymes to work on the proteins while maintaining the meat at a temperature that retards putrefaction.