I suspect that he listened to Leonard Cohen's version and copied the pronunciation from that. Nice voice, lovely backing - the whole thing's funny, too!

I've always loved the song; it has such a great misery-guts feel to it - "assis au bord d'un flot, d'un courant fugitif, il s'adressa ces mots...."