"Ruth, why do you say that the PRS does not collect PRS fees in respect of the arrangement on a trad/arr song? I think it does exactly that and asserts that many variants of traditional songs are in fact reproductions of some arrangement or other."

because that doesn't seem to be how we pay PRS here...we pay the fee on songs registered with an attributed author.