No, it isn't 'ludicrous'; the distinction is helpful if you know what you are talking about. The problem is when people insist on bandying about terms they clearly don't understand, and trying to base arguments on them without thinking the whole thing through first.