I feel really stupid that I didn't leap in on this. As soon as I read the initial description, I thought of Amaryllis in the film version practicing her song and getting the final note wrong each time. Is that the tune after all? I should have commented! *SIGH* I've been checking in, following the investigation.