Go up to 'Quick Links' at the top, select 'Login' and log in. You're trying to register (with the current e-mail) again, and it will only let you do so once.

If that doesn't work, go to the FAQ and do the whole cache-cleaning thing.