I live quite a ways out of Halifax, so I don't have a good grasp on venues anymore, but there are usually local free papers (Coast comes to mind) available at ferry terminals, libraries and news stands, which will often have a run down on what music's being played at which bars/pubs/cafes.

Downtown Halifax is small enough to travel about and sample a bit.

Hope your friend enjoys her visit.