The Winsconsin Folklore collection is amazing. I didn't realise that Welsh language songs had been collected over in the States to that extent.
Well worth a look for all sorts of unusual songs.
The Wolf folklore has a huge number of Almeida Riddle recordings - she is my favourite American singer. What a wonderful link. Thanks Kevin.