The Mudcat Café TM
Thread #104750   Message #2153837
Posted By: Rowan
20-Sep-07 - 07:03 PM
Thread Name: Folklore: Expressions lost/gained with SI measures
Subject: RE: Folklore: Expressions lost/gained with SI measures
When singing Robin Hood and the three squires, with Pageant, there was usually some byplay about giving change of half a groat; thanks for reminding me, Anglo.

Yesterday I was part of a discussion about vehicles for fieldwork and the term "mileage" was used, in the sense of fuel consumption. "Kilometrage" hasn't yet entered the Oz vocabulary, thank goodness, but there is no equivalent to "mileage" and youngsters don't know what it means.

Cheers, Rowan