Of course you already know the transcriptions made by Marguerite Olney and Anne & Frank Warner (both from recordings made in 1940), which both give that line as
And we will dwell in a sylvan bower
Whose recording are you working from? Which parts of the line differ?