found it on the internet. It is actually a Cree saying, not Hopi (logical mistake). Here it is:

Only after the last tree has been cut down, only after the last river has been poisoned, only after the last fish has been caught, only then will you realize that money cannot be eaten. --The Cree People