The United Nations Secretary General has a world class team of interpreters at his disposal.
He was sure of what Ahmadinejad said about wiping Israel away.
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/4384024.stm