I had just this problem with a fretted dulcimer. I had to fill the bridge slot, and cut a new one about 5mm further down. Checked everything, not really believing that it would be made wrongly, but it was.
Since then I've had to fit a zero fret to a Gianinni guitar, and had to reduce the first fret length on a Lanakai ukulele.