I suspect Giok is correct. I don't know where the broadside version came from; they often have mistakes and 'luman' could be one. I have several Scots glossaries and didn't find it.