My two cents, after discovering this thread and reading much of it:

Among talk of standards for the Digital Tradition database, I didn't see mention of the MusicXML standard. As of 2007, MusicXML would seem to be a strong candidate for a standard.

Wayne Farmer