*grin*..."deep-sixed" is sorta set in American usage since Nixon & Watergate. I think someone used the phrase to refer to tossing evidence over a bridge.

http://en.wikipedia.org/wiki/Deep_six

Sometimes tech terms ARE overused....sometimes they are about the only way to refer to things and require a context that is familar.