The sheet music to "All Among the Barley," published in 1871 in the United States, differs from the text printed in the DT, in two small but important respects:

Verse 2, line 1:
The Spring, she is a young maid,
That does not know her mind;
(not- he is a young man that does not know his mind)
Young maid is much more apt.

Verse 3, line 11:
But the free and bearded Barley
Is the monarch of them all.
(not- ripe and bearded Barley)

"All Among the Barley," 1871, Words by A. T., Music by Elizabeth Stirling. Published by Lee & Walker, Philadelphia.
Library of Congress, American Memory.