The Mudcat Café TM
Thread #105645   Message #2176256
Posted By: Fidjit
22-Oct-07 - 12:36 AM
Thread Name: How do you pronounce Bukkene Bruse?
Subject: RE: How do you pronounce Bukkene Bruse?
Ah ! An old mate, Stienar Offsdal of mine plays best flute and whistles in that group. They ahve won the Norwegian Spelmans prize At least once.
When I first met stienar he played in a group in '68 called the, "young Norwegians". He's over 50 now.

Their
website
is here

English phonetic pronunciation is "Booking a bruiser" ie booking a boxer.

Translation is "The bucking goat". And I mean bucking not f**king. Or do I?

Good group enjoy

Chas