Sitting on Top of the World
-no relationship between the al Jolson song and the well-known folk-blues song

On the other hand there are songs that go so far astray that they become new songs...

Didn't He Ramble...

...done by various New Orleans Bands, you'd hardly know it was once Darby Ram....