This has been around for years:

I know you believe you understand what you think I said, but I am not sure, you realise, that what you heard, is not what I meant.

Any other examples?