I think there are a few Gaelic speakers that show up here, but if you don't get something here in a reasonable time you might ask your question on IRTRAD-L, or rec.music.celtic