It's an abbreviation of "Chur preab san ól!" which would translate as "move the drink along", roughly. The sense is, as suggested, "(Give us) Another round!".

Go dté sibh slán!

p.s. For the pedants among us, Dineen confirms the above.