The Mudcat Café TM
Thread #400   Message #2186559
Posted By: Genie
04-Nov-07 - 11:02 PM
Thread Name: Req/ADD: French folk songs
Subject: Index: French folk song lyrics/ Mediatrad
"Un Canadien Errant" is set to the tune of a traditional French folk song, "Si Tu Te Mets Anguille" ("If You Became An Eel").   It's one of those playful love songs where the singer says, "If you did X, then I'd do Y" (e.g., "If you became an eel, I'd be a fisherman and catch you,") and the next verse takes the hypothetical chase on from there.

I have the lyrics in a trad. French songbook, but I don't know where it is.   

I did find many references to it on line but no lyrics.

But I found this site, with lyrics and MP3s of many trad French folk songs, including:

Mediatrad.com


À bicyclette
À la volette
À Limerzel
À Paris sur le petit pont
À Paris, y'a une vieille
Adieu, cher camarade
Ah oui vraiment j'aimerai mieux...
Ah! la feuille s'envole...
Ah! Si mon moine
Aimons le vin…
Amis, buvons...
Au chant de l'alouette
Au pays de Lérida...
Au trente-et-un du mois d'août
Auprès de ma blonde...
Aux marches du palais
Belle Cassandre
Bonsoir le maitre de maison
Branle lon la la bouteille
Brassons bien partout carré
Brave marin
Buvons tous à pleins verres
C'est dans 10 ans, je m'en irai...
C'est entre nous mes jeunes filles
C'est la fille à la meunière
C'est un picard...
C'était Anne de Bretagne
c'était une pauvre vieille...
Cadet Rousselle
Ce sont les gars de Senneville
Chanj tu
Chanteurs de Sornettes
Chantons pour passer le temps
Chevaliers de la table ronde
Comment vouloir...
Compagnons qui roulez en Provence
Comprenez-vous?
Corps mort
Coucher tard, levé matin...
C'était un moine
C'était un p'tit bonhomme
Dame Lombarde
Déjà mal mariée
Derrière chez moi savez-vous ce qu'y a ?
Dessous le rosier blanc...
Dondaine la ridaine
Embarquons-nous, le temps est doux
En passant la rivière...
En passant par la Lorraine
En passant par la Lorraine (2)
Flamande allemande
Fristes à l'huile
Gentil coquelicot
Guerre, guerre...
Hélas pourquoi....
Hourra, les filles...
Il était un petit navire
Il pleut, il pleut, bergère (ou L'Orage)
Il y a trois garçons...
J'ai fait un rêve
J'aurai le vin...
J'entends le loup, le renard et la belette
J'entends le moulin
Je m'suis fais faire, un p'tit moulin...
Je me roule
Je me suis fait habiller de plumes
Je n'ai plus que 10 ans à rouler ma jeunesse...
Je ne veux pas...
Je ne veux plus boire
Je regrette non de non !
Je veux veux un boulanger, maman....
Je voudrais être mariée
Jean de Nivelle
Jean Renaud a un pommier
Jean-François de Nantes
Joli cœur de rose
Joli mois de mai
J'ai 10 pelotons de lin
J'ai 10 sous dans ma poche
J'ai une méchante mère
J'aime bien la bouteille
J'aime la voir à rire
J'aimons les filles
L'anguille
L'écolier assassin
L'ivrogne et le pénitent
La barrique
la belle ennuitée
La belle est au jardin d'amour
La belle lisette
La Belle Marion
La blanche biche
La blanche biche (2)
La caille
La carmagnole
La chanson de Craonne
La complainte de Mandrin
La conduite
La femme du président d'Bordeaux
La fille au cresson
La fille au roi Louis
La fille aux chansons
La fille d'un labouroux
La fille du coupeur de paille
la fleur de lys (le roi eugène)
La fleur du genêt
La grand-mère
La jambe me fait mal
La jambe me fait mal
La légende de Saint-Nicolas
La mode en est devenue nouvelle
La palombe
La part à Dieu
La partance
La perdriole (2)
La Pernette
La petite hirondelle
La poule à Colin
La rose au boué
La surveille de mes noces
La Tempete
La vieille fille
La vierge à la fontaine
Là-haut sur ces montagnes
Laisser faire
Landry
Le beau Robert
Le bouvier
Le capitaine de Saint-Malo
Le chant des livrées
Le conseil de guerre
Le galant indiscret
Le grand valet
Le Guignolot de Saint Lazot
Le guilanné
Le jardinier du couvent
Le mal de dent
Le marchand de velours
Le mariage anglais
Le matin, au point du jour
Le papillon
Le petit marcelot
Le pont de Morlaix
Le premier jour de mai (la perdriole)
Le prince d'Orange
Le roi a fait battre tambour
Le roy Louis
Le tailleur de pierre
Le Tourdion
Les 180 pucelles
Les dames de Rouen
Les Dolois
Les fendeurs
Les filles de Lorient
Les Filles des Forges
Les filles sont volages
Les gorets
Les jambes en l'air
Les rôtis au lard
Les tristes noces
Les trois sœurs
M'en va à la fontaine
Ma brunette vogue vogue...
Ma dong dong diguedong
Ma jument Hypoline
Malbrough s'en va-t-en guerre,
Malheureuse vient
Mariez vous la belle!
Marions les roses
Mes souliers sont rouges...
Mon père a fait planter un bois
Mon père veut me marier
Ne pleure pas, Jeannette
Nous irons en Flandres
Nous irons en violon...
O Ma délire
On dit que j'ai pas d'amoureux...
Papillon volage
Pas moyen !
Pelot d'Hennebont
Perrine était servante
Pierre de Grenoble
Prends garde au loup, Bergère!
P'tit Bonhomme
Quand j'étais fille à marier
Quand j'étais jeune à dix-huit ans
Quand je menais mes chevaux boire...
Quand je suis parti d'La Rochelle...
Que la barbe m'en fume!
Que venez-vous chercher...
Quel dommage, Martin!
Questembert
Qui veut chasser une migraine (Chanson à boire)
Réveillez vous picards...
Rossignolet du bois
Rue Saint Vincent
Saint-Martin D'Auray
Salut à la compagnie
Sans soucis
Se Canto
Sont les gars de St Pierre...
Sur la montagne du loup...
Sur le bout du banc...
Sur le pont de Nantes
Sur les quais du Havre...
Tant d'amants qui se font l'amour...
Tenez la belle voilà la rose
Tout en montant la place d'arme...
Trinquons et buvons ...
Trois jeunes tambours
Trois jolis mineurs
Trois marins de Groix
Trois matelot du port de Dieppe
Un beau matin à la fraîche
Un épi de blé
V'là l'bon vent
Va mon ami va , la lune se lève
Vaut bien mieux moins d'argent...
Vigni, vignons...
Viv' l'amourette en bargenton
Vive la rose et le lilas
Vive les marins, beau marinier
Voici la St Jean
Voilà le branle...
Y'a pas d'amour sans peine
Zimbalazim boum boum