In polite company I use either behind or tush. Sometimes bottom. Usually it's just ass.

Where I live, tush hasn't migrated into meaning British fanny, the 'new' word I hear for that is coochie, but maybe I just never heard it before.