Kia ora, (G'day)
Despite coming from the land of "Once were warriors", i must admit I never saw the film (or any other in years) - no movie theatre here, and I never have time on my rare visits to the mainland.
However, if you get the lyrics, and need help with Maori word meanings, get in touch. I'll help as much as I can.
Aroha (LOL) - Sam