Spanish ads are apparently rather difficult to write, as the local (US) Spanish-speaking teen-guys seem to have an "obscene" meaning for every Spanish word.

(Or maybe they just add a little "spin" when explaining to gringos. I'll have to look for an adult speaker I guess.)

John