The OED lists Carnal as an obsolete word for crow, derived from French Corneille. Previous dictionaries have not listed it, but as Child himself says on the subject, "it is hazardous to build conclusions on the omissions of dictionaries."