Not to be a spoil-sport, but the first few words should not be interpreted separately as "paternal significant other half" and "in his later years", but rather be combined as "the legal partner of my maternal parent at the time of my birth, or person who has since acknowledge his parental obligations towards me".

                                                                  Mysha