Sugar Bowl / New Years weekend is almost like Mardi Gras for the local tourism industry. I'm afraid that this MIGHT mean that hotels are booking only multiple-night stays (that is, through Monday night, which will be New Years Eve).

Look into this RIGHT AWAY and get back to me (I'll PM you my email). No promises, but if all else fails, I might be able to scare up alternate accommodations.