If I was but ten years younger and she as old as me isn't exactly saying that she's 10 years younger than him- there's that 'if'. She would have had to be seriously young for it to be disturbing in the early 19th century, for most of which the age of consent was 12.