One other difference is that you can't adjust the string height at the nut when setting up a guitar with a zero fret.

It does seem like I've seen zero frets more often on less expensive guitars, but I have played old Gibson Classicals with zero frets, too. Thinking about it for a second, I can't see any reason that a zero would make a guitar cheaper to build.
- Phil