If we are talking about translations, then, yes, the melody is more beautiful, but the words are inseperable. That's what gives a Russian song it's 'soul'. It's a very lyrical language in and of itself, which is why poetry ranks high in the Russian mind.