The Mudcat Café TM
Thread #47852   Message #2209767
Posted By: GUEST,Volgadon
06-Dec-07 - 11:21 AM
Thread Name: Lyr/Chords Req: Russian Folk Songs
Subject: RE: Lyr/Chords Req: Russian Folk Songs
Cesar,
I don't know if this is what you ment by "Oh, You Night", but here goes.

Ìóçûêà Ì. Ãëèíêè
Ñëîâà À. Äåëüâèãà

Àõ òû, íî÷ü ëè,
Íî÷åíüêà!
Àõ òû, íî÷ü ëè,
Áóðíàÿ!
Îò÷åãî òû
Ñ âå÷åðà
Äî ãëóáîêîé
Ïîëíî÷è
Íå áëèñòàåøü
Çâåçäàìè,
Íå ñèÿåøü
Ìåñÿöåì?
Âñå òåìíååøü
Òó÷àìè?
È ñ òîáîé, çíàòü,
Íî÷åíüêà,
Êàê ñî ìíîþ,
Ìîëîäöåì,
Ãðóñòü-çëîäåéêà
Ñâåäàëàñü!
Êàê çàëÿæåò
Ëþòàÿ
Òàì ãëóáîêî
Íà ñåðäöå,
Ïîçàáóäåøü
Äåâèöàì
Óñìåõàòüñÿ,
Êëàíÿòüñÿ;
Ïîçàáóäåøü
Ñ âå÷åðà
Äî ãëóáîêîé
Ïîëíî÷è,
Ïðèïåâàÿ,
Òåøèòüñÿ
Õîðîâîäíîé
Ïëÿñêîþ!
Íåò, âçðûäàåøü,
Âñïëà÷åøüñÿ,
È, áåçðîäíûé,
Ìîëîäåö,
Íà ïîñòåëþ
Æåñòêóþ,
Êàê â ìîãèëó,
Êèíåøüñÿ!


Music: M. Glinka
Lyrics: A. Delvig



Akh ty, noch li,
nochyenka!
akh ty, noch li,
burnaya!
otchyevo ty
s vyechera
do glubokoy
polnochi
nye blistayesh
zvyozdami,
nye siyayesh
myesyetzem?
vsyo temnyeyesh
tuchami?
i s taboy, znat,
nochyenka,
kak so mnoyu,
malotzom,
grust-zlodyeika
svyedalas!
kak zalyazhet
lyutaya
tam gluboko
ha serdtzye,
pozabudyesh
devitzam
usmyekhatsa,
klanyetsa;
pozabudesh
s vyechera
do glubokoy
polnochi,
pripevaya,
tyeshitsa
kharovodnoy
plyaskoyu!
nyet, vzridayesh,
vsplacheshsa,
i, besrodny
malodyetz,
na postelyu
zhoskuyu,
kak v mogilu,
kineshsa!