There are so many reasons why your coworkers are transparently wrong about Padraic Colum's meaning that I'm tempted to suggest they were having a bit of fun with you.

On the other hand, rock & rave fans may believe that all songs present the story you describe. Or should.