Nothing wrong with a recomposition, there are dozens upon dozens of rewrites in Russian alone.
I read something really interesting, that Red Army units made up of convicts and other criminal elements used Murka as their march.