Here's what I've come to. Sometimes, his accent makes it very hard to understand. Then I'm not sure that "blessant" is the right word on the 4th line of the 1st verse, sounds also like "poussant" but it wouldn't make sense. Near the end, it sounds "je-lé-se-pa-sé" so I think it's "je laissai passer" because "je l'ai ce passé" doesn't make sense, nor would "gelé ce passé". You'll also note that he actually says "...qui vécut de l'Ouest" (1st line): it can't be "de" which would mean "who lived from the West" instead of "who lived in the West". So better ears than mine and my friends' are welcome


Ceci concerne un hors-la-loi qui vécut dans l'Ouest
Parmi ces mauvais gars, parmi ces Billy the Kid et pire(s)
Il y eut parfois des lâches tel celui qui tira dans le dos
Du fameux Wild Bill Hickok.
Il y en a toujours un comme ça
À n'importe quelle époque de l'histoire.
La plupart d'entre eux furent des vauriens
Mais une fois, de temps à autre
L'un d'eux prouva qu'il aurait pu vivre comme un homme.

Il gisait sur le sable du désert
Sa main serrant un révolver
Une balle dans le dos je le croyais mort
Le plomb près du cœur blessant (?) son corps,
Mais il respirait. Aidé de mon couteau
Ce soir-là je sauvai la peau de Ringo.

Mes soins lui prodiguèrent secours
Il guérit vite avec les jours
Tous les jours, au rythme d'enfer
Il s'exerçait au révolver.
Et je l'observais stupéfié
Ces tirs que personne n'aurait pu défier, de Ringo.

Puis nos chemins ont divergé
Nommé shérif je pus porter
Une étoile d'or symbole de loi
Tandis que lui, par monts et bois
Bandit, terreur au tel renom
Qu'il faisait craindre de tous le nom de Ringo.

De lui ou moi, il sonnerait l'heure
Décidant de quel est le meilleur.
Un jour, on me dit, c'était sûr
Qu'il était présent dans nos murs
Je quittai mes hommes dans la rue
Et tout seul j'allai vers mon but : Ringo.

Réputé comme le plus rapide
Je dégainai comme un bolide
Mais sa balle blessa mon poignet
Et fit voler mon pistolet.
Son révolver sur moi pointait
Le tir mortel me menaçait, de Ringo.

Ce fut, dit-on, la première fois
Qu'on vit sourire ce gars-là
Il abaissa son arme, pas vite,
Puis dit "Ami, nous voilà quittes"
C'est ainsi qu'enfin je compris
Qu'un peu de bon restait en lui, en Ringo.

Je lui bloquai toute retraite
Dans la rue il marcha d'une traite
Une mitraillade le descendit
En un instant il fut sans vie.
Retentirent des cris de joie
Personne dans la ville ne pleura pour Ringo.

La légende gagna chaque foyer
Que Ringo je laissai passer (?)
Puis que ma retraite, je l'ai prise en raison des années, ils disent
Ignorant, sur sa pierre tombale,
Pourquoi se ternit mon étoile pour Ringo.