I spoke to my brother earlier this evening about this song and his suggestion was that it might have come out of South Africa and the Dutch that Dick Smothers referred to might have been the the Boers.
It could help to explain the setting and the mood.