My theory about many of these nonsense syllables found in Anglo-American folk music
stem from Irish Gaelic words that when crossing the Pond lost their meaning. It could be Scot's "Gaelic" also. Hence you have "kimo-kymo bobalinkadydos" all over the place.
Just my take.

Frank Hamilton