Sorry I can't help you on a possible name "Greenfield".

I remember one of my teachers was Mr. Lebedev -- which translates literally to swan. When he came to America he changed his name to Swanson.

I doubt Mr./Ms. Greenfield translates literally into Russian.