That's really interesting, Mrz. Do you mean that because they were accustomed to one at a time, they couldn't track the melange patois you used with your sisters? Meaning they had to have the structure of "one language per conversation" and couldn't leave both languaes uninhibited at once?

A