These days it's cheap enough to add an external hard drive big enough for all your music plus extra for the future... compressing files a little bit more only puts off the inevitable for a little bit longer!!

Another thing to consider - files in a compressed format such as MP3 or WMA deteriorate when you convert them to another compressed format.