Don't know if it leads any closer to an "original" version, but Mance Lipscomb used almost exactly the same tune for his version of Cocaine. Might it be helpful t0 poke around in some of the old blues/gospel areas for a lead on your dad's song?

david