Hmm tardiest fits perfectly when I sing it - maybe it is just the folk process at work or the different way the words are pronounced in our versions of English.

The last verse is a later addition by the original writer, AFAIK, and I think it is a good one.

It is also true - having been a sailor and walker - the memory is selective.