"Both Father, Son, and Holy Ghost ..."

Not ungrammatical or illogical when indicating two or more - merely "archaic, used only in old-fashioned (or religious or legal) speech or writing" (Concise Oxford Dictionary).

It's rather hard to see why the usage has been abandoned generally - there is no convenient way of conveying the same meaning.