I remember getting a present years ago of a casette of shanties (in English) sung by what was described, IIRC, as a "Dutch fishermens choir". It was dreadful! Very rigid, choral singing without any sense of what the songs were for. Curiously, the versions used were excellent - as were the accompanying notes. And there was a lovely picture on the sleeve... But - the singing....!

Regards