I think the term stolen melodies should only be applied when a writer uses an old melody and claims it as their own. "Trad. arr Fred" or "Fred, from a traditional tune" is fine by me, and gives new life to good tunes.

Phil