When I was in a ceilidh band, we'd stand up & sit down during Dingle Regatta, but that "Hey ho..." thing is a new one on me. This may help date the practice, since I was playing in a ceilidh band in the early/mid-1980s.